Sternschnuppenmarkt - Jarmark Bożonarodzeniowy w Wiesbaden

Dziś zapraszamy Was na fotorelację z jarmarku bożonarodzeniowego w Wiesbaden, stolicy Hesji. Miasto to jest położone w środkowej części Niemiec nad rzeką Ren. W pobliżu leży Moguncja, o okresie świątecznym w tym mieście pisałyśmy w poprzednim poście klik. Jarmark w Wiesbaden nosi nazwę Sternschnuppenmarkt, czyli  jarmark spadających gwiazd.

Today we invite you to a photo report of the Christmas market in Wiesbaden, capital of Hesse. The city is located in the central part of Germany on the river Rhine. Nearby lies Mainz, about holiday season in this city we wrote in the previous post cliques. Christmas market in Wiesbaden is called Sternschnuppenmarkt, that is fair shooting stars.

Christmas Market in Olsztyn, Poland

Olsztyn położony jest w północno-wschodniej części Polski. Jest stolicą województwa warmińsko-mazurskiego, sam zaś leży w południowej części Warmii. Miasto o powierzchni ok. 89 km² liczy sobie niecałe 200 000 mieszkańców. To już ósmy rok z rzędu odbył się tu grudniowy jarmark, znany pod nazwą Warmiński Jarmark Świąteczny. Zapraszamy na fotorelację z tego wydarzenia.

Jarmark Bożonarodzeniowy w Moguncji

Każdego roku na całym świecie w okresie przedświątecznym odbywają się jarmarki bożonarodzeniowe. Są idealnym  miejscem dla osób chcących poczuć magię zbliżających się świąt. Tradycja jarmarków wywodzi się z Niemiec i cieszy się w tym kraju ogromną  popularnością, zarówno wśród mieszkańców jak i turystów. Podczas pobytu stypendialnego u naszych zachodnich sąsiadów miałyśmy okazję odwiedzić jarmarki w kilku miastach. W tym poście zaprezentujemy Wam jarmark bożonarodzeniowy (niem. Weihnachtsmarkt) w Moguncji, stolicy Nadrenii-Palatynatu.

Świąteczna Palma de Mallorca

Hoł hoł hoł! :-) Mam nadzieję, że byliście grzeczni i dostaliście choćby skromny prezent na Mikołajki. Jeśli nie, nie martwcie się, bo mamy dla Was coś specjalnego. 6-ty grudnia to doskonały moment, by rozpocząć nasz nowy cykl postów pt. "Świąteczne miasto", dzięki któremu, nie wychodząc z domu, będziecie mieli okazję przenieść się w miejsca odległe, niecodzienne, piękne i niemalże magiczne, bo tak właśnie zapamiętałam świątecznie przystrojone miasto Palma de Mallorca.

Hi! I hope you were good kids and got at least a tiny christmas present today. If not, don't worry, because we have something special for you. *6th December is the perfect time to start our new series of posts, called: "Christmas City", thanks to which, without leaving your home, you will have the opportunity to move to unusual, beautiful and magical places - this is how I remember a city of Palma de Mallorca, which opens our list.

*6th of December in Poland is celebrating St. Nicholas Day (polish: Mikołajki). Traditionally kids are finding small christmas presents in theis shoes (shoes have to be cleaned and shined a day before).

Pałac Biebrich

Pałac Biebrich to barokowa rezydencja położona w dzielnicy Biebrich w mieście Wiesbaden (Hesja, Niemcy). Ten biało-czerwony gmach jest jednym z najbardziej imponujących pałaców Środkowego Renu. Trójskrzydłowy budynek zachwyca nie tylko swoją architekturą, ale także swoim bezpośrednim położeniem nad Renem.

Strasburg - serce Alzacji

Strasburg położony jest w północno-wschodniej części Francji w strefie klimatu kontynentalnego łagodnego. Jest to drugi, zaraz po Paryżu, najważniejszy ośrodek akademicki we Francji. Znaczna ilość studentów nadaje miastu młody, dynamiczny charakter.

Zugspitze, Alpy Bawarskie

Witajcie! Dziś zabieram Was na najwyższy szczyt Niemiec - Zugspitze. Wejście na "Dach Niemiec" nie jest proste, dlatego potrzebne jest tutaj doświadczenie i odpowiedni sprzęt asekuracyjny. Ja nie byłam przygotowana na taką wyprawę, więc wybrałam się pociągiem :D Tak, pociągiem na Zugspitze! Zapraszam na relację z 7 godzinnej rundy objazdowej na trasie Garmisch-Partenkirchen – Zugspitze – Jezioro Eibsee – Garmisch-Partenkirchen.

Ring of Kerry

Ring of Kerry (Pierścień Kerry) szlak turystyczny (ok. 180 km) poprowadzony wokół półwyspu Iveragh w południowo-zachodniej Irlandii w hrabstwie Kerry. 

Park Narodowy Killarney

W pobliżu miasteczka Killarney w hrabstwie Kerry znajduje się krajobrazowy skarb Irlandii – przepiękny Park Narodowy Killarney. Pierwszy park narodowy na wyspie. To połączenie jezior, gór, wrzosowisk, lasów i ogrodów. Czy warto tam pojechać? Przekonajcie się sami :)

Miasteczko Killarney

 

Od kilku miesięcy planowałam jakiś krótki wypad, może Barcelona, może Mediolan, myślałam nawet nad Maltą. I wtedy przyszedł maj, zrobiło się gorąco, a ja zamiast zdecydować się na jakieś egzotyczne miejsce wylądowałam na deszczowej, mglistej wyspie, gdzie słoneczna pogoda i bezchmurne niebo należą do rzadkości :D

Porto

Porto to drugie co do wielkości miasto w Portugalii. Położenie w północnej części kraju, nad Oceanem Atlantyckim u ujścia rzeki Douro nadaje temu miejscu niepowtarzalny wygląd. 

Porto is the second largest city in Portugal. It´s located in the northern part of the country, at the mouth of the Douro River, near the Atlantic Ocean which gives this place a unique look. 

Port de Soller, Mallorca

Hej! Pamiętacie naszego posta o wyprawie do miasteczka Valldemossa? Jeśli nie to link do niego znajduje się tu. Od razu zaznaczam, że nasz wypad do Soller odbył się pod wpływem spontanicznej decyzji, a jak wiadomo spontaniczne wypady są najlepsze! :D

Hello! Do you remember our post about the trip to the Valldemossa town? If not, here is a link to it. I have to admit, that our trip to Soller took place under the influence of a spontaneous decision, and as you know spontaneous trips are the best!

Sintra

Sintra to urokliwe górskie miasteczko położone w pobliżu Lizbony. Jedno z piękniejszych miejsc w Portugalii wpisane na listę UNESCO. Znane z unikalnych pałaców, zamków i rezydencji, a także pięknych ogrodów.

Sintra is a charming mountain town near Lisbon. One of the most beautiful places in Portugal, inscribed on the UNESCO list. Known for their unique palaces, castles, residences, and beautiful gardens.

Idziemy na Giewont!

Byliście kiedyś na Giewoncie? Widzieliście Śpiącego Rycerza? Ja byłam kilka lat temu. Był to mój pierwszy w życiu wyjazd w góry. Nie spodziewałam się wtedy że zrobią na mnie takie wrażenie. Zachwycające, piękne, niesamowite...brak słów. Od tamtego czasu góry są stałym elementem moich podróży o czym przekonacie się w kolejnych postach. Kocham do nich wracać. Nawet przy pokonywaniu najdłuższych szlaków nie czuję zmęczenia, gdy widzę takie krajobrazy. Chcę iść dalej i dalej, by odkryć coś nowego, jeszcze piękniejszego.

Lisbon

Lisbon - beautiful capital of Portugal, situated on 7 hills, attracting a large number of tourists from all over the world. It's The city of narrow streets, wonderful palaces and churches, the city of sailors and fado songs. From Lisbon harbor sailors set off in search of a new world during the Age of Discovery.

Lizbona - piękna stolica Portugalii, położona na 7 wzgórzach, zachwyca turystów z całego świata. Miasto wąskich uliczek, wspaniałych pałaców i kościołów, miasto żeglarzy i smutnych pieśni fado. To właśnie z portu w Lizbonie żeglarze wyruszali w poszukiwaniu nowego świata w czasie Wielkich Odkryć Geograficznych.

Valldemossa, Mallorca

[English version below]

Był koniec listopada. Było zimno i padał deszcz. Słońca nie widziałam już od kilku dni i w sumie zaczęłam tracić nadzieję, że je jeszcze kiedyś zobaczę. Brak chęci do czegokolwiek. A trzeba było napisać esej na jedne zajęcia, nauczyć się czegoś na inne, zdać egzamin, kiedy jedyne na co miałam ochotę to pójść spać i obudzić się dopiero na wiosnę. Typowy jesienny nastrój.
Był weekend, siedziałyśmy u Agi i rozmawiałyśmy, popijając wino... Nagle Aga oznajmiła z uśmiechem na twarzy: "znalazłam tani lot na Majorkę, zobacz". Łał, pomyślałam sobie, Majorka, to brzmi tak egzotycznie i nierealnie. I ta niska cena, nieee, to nie może być prawda, żart jakiś. Sprawdziłyśmy ceny na stronie przewoźnika, były dostępne bilety w tej cenie na grudzień. Padło pytanie: "Lecimy?" - Lecimy, odpowiedziałam bez dłuższego namysłu. Zabukowałyśmy bilety i wróciły do swoich codziennych zajęć. Nastał grudzień. W zasadzie dopiero na dzień przed wylotem dotarło do mnie, że już za kilkanaście godzin naprawdę odwiedzę to miejsce. Lot miałyśmy bezpośrednio do stolicy Majorki, zwanej Palma de Mallorca. Tuż po lądowaniu na pokładzie samolotu rozbrzmiała wesoła muzyczka i z kokpitu pilota usłyszałyśmy mniej więcej takie słowa: "Dziękujemy za wspólny lot, życzymy Państwu miłego pobytu w Palmie, a także Wesołych Świąt!". Zanim właściwie zaczęłyśmy zwiedzać Palmę, postanowiłyśmy oddalić się nieco od miejskich klimatów i pojechać do Valldemossy – oddalonego o 17 km od Palmy miasteczka (W centrum Palmy, na Plaça d'Espanya wsiadłyśmy wczesnym rankiem w autobus numer L210 i niebawem znalazłyśmy się u celu naszej podróży). 
Valldemossa to urokliwe miasteczko położone na północ od stolicy Majorki. Valldemossa słynie z tego, że swego czasu stała się uzdrowiskiem dla schorowanego Fryderyka Chopina. Chopin przybył tu wraz z partnerką, francuską pisarką, George Sand i spędził w tym miejscu dwa lata.

 

Temple Bar - the heart of Dublin

Nightlife in Dublin

Temple Bar is the most popular and oldest district of Dublin. It's famous for its nightlife, pubs, bars and restaurants, always full of tourists and buskers. This area can be called the heart of Dublin. Temple Bar is full of life at any time of the year. You can spend time sitting in a pub drinking Guinness, listening to live music and watching Irish dancing. Nowhere else you will feel the real climate of Irish pubs and nowhere else Guinness tastes better than here. Dublin pubs are open from early morning until late at night. The Irish love their pubs and they are happy to visit them with friends.
While first visit in the pubs of Temple Bar you can be really surprised, of course, positive. First of all, it's very crowded. Lots of people are standing in the bar. Music is very loud, so if you want to hear the person next to you, you have to shout. Another thing is the decoration, which is very different from pubs in other countries. Compared with Dublin's one, they are very poor.

Ateny, Grecja / Athens, Greece

Hej! Dziś zabieram Was w podróż do Aten. 

Hello! Today I'm taking you to trip to the capital of Greece - Athens. 

Rosenmontag - Mainz, Niemcy

Hej! Dziś zapraszam Was na fotorelację z karnawału "Rosenmontag", który miał miejsce w mieście Mainz (Moguncja) w Niemczech. Rosenmontag, czyli Różany Poniedziałek to karnawał celebrowany w krajach niemieckojęzycznych w poniedziałek poprzedzający Środę Popielcową. 

Our trip to Dublin, Ireland

Dublin - the capital and largest city of Ireland, located on the east coast at the mouth of the River Liffey. Wonderful city, from which you absolutely need to begin your journey through the green island. Surely delight you with a place that is the most beautiful symbol of Irish culture and traditions.

Zelené pleso Kežmarské

Zelené pleso Kežmarské (Green pond) is one of the most beautiful lakes in the High Tatras in Slovakia. If you go to the Tatras you must absolutely visit them. The fastest and the most convenient way to get to Zelené pleso is with the yellow trail, which starts in Biela Voda. Later you go across the forest along the creek Biela Voda.

High Tatras - Slovakia

The most beautiful mountain trails in the High Tatras - Slovakia

Najpiękniejsze szlaki w Tatrach Wysokich - Słowacja

The High Tatras are one of the most attractive tourist regions in Slovakia. Favorite ski, tourist, and health resort in the High Tatras, Slovakia is Štrbské Pleso. It is a city and the lake of the same name. Štrbské Pleso is one of the most beautiful lakes in the Slovak High Tatras. It is empty, quiet and really lovely ...

Meteora, Greece

Hej! Dziś zabieram Was na moją fotorelację z wyprawy do Meteorów w Grecji. Bez wahania przyznaję, że odwiedziny tego miejsca były najciekawszym i najbardziej zaskakującym punktem mojej wyprawy do Grecji.

Hi! Today I'm gonna take You to my wonderful photo-trip to Meteora, Greece. It was absolutely the most beautiful and surprising place I visited in Greece.