Garmisch-Partenkirchen, (nazywane Ga-Pa) to miejscowość położona u stóp najwyższego szczytu w Niemczech – Zugspitze w Alpach Bawarskich, 97 km na południowy-zachód od Monachium. Popularny ośrodek narciarski, nazywany zimową stolicą Niemiec, gdzie co roku 1 stycznia na Große Olympiaschanze odbywa się konkurs Turnieju Czterech Skoczni.
Garmisch-Partenkirchen, also known as Ga-Pa, is a town at the foot of the highest peak in Germany – Zugspitze in the Bavarian Alps, 97 km southwest of Munich. The popular ski resort, known as the winter capital of Germany, where every year 1 January on Große Olympiaschanze held contest the Four Hills Tournament.
Dawniej Garmisch-Partenkirchen były to dwie sąsiednie wioski, oddzielone rzeką Partnach. Garmisch i Partenkirchen zostały połączone w jedną miejscowość na rozkaz Hitlera w 1935 r., po tym jak Niemcom przyznano organizację IV Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 1936 r.
Formerly Garmisch-Partenkirchen were two neighboring villages, separated by the River Partnach. Garmisch and Partenkirchen was merged into a single town on Hitler's order in 1935, after the Germans awarded the organization of the IV Olympic Winter Games in 1936.
Z myślą o tych igrzyskach została również zaprojektowana skocznia narciarska Große Olympiaschanze. Po sezonie 2006/2007 podjęto decyzję o jej wyburzeniu. Na miejscu starego obiektu powstał nowy, spełniający wszystkie wymogi FIS. Ostatnim rekordzistą starej skoczni jest Adam Małysz (129,5 m).For those Olympics it was also designed ski jump Große Olympiaschanze. After the playing time 2006/2007, a decision was made about her demolish. At the site of the old building, a new, fulfilling all requirements of FIS. The last record of the old ski jump is Adam Malysz (129.5 m).
Garmisch-Partenkirchen położone jest w dolinie otoczonej Alpami Bawarskimi, które stanowią piękne tło dla tego ośrodka.
Garmisch-Partenkirchen is situated in a valley surrounded by the Bavarian Alps, which provide a beautiful backdrop for this resort.
Walking around the village you will notice for sure an interesting colorful paintings on the facades of buildings. They depict motifs from everyday life Bavarians, their work, and religious. In conjunction with shutters and exposed on the balcony flowers look so charming.
 |
| Kościół św. Marcina / St. Martin's Church |
Garmisch Partenkirchen to urocza alpejska miejscowość z ładną zabudową, ale przede wszystkim jest to baza wypadowa w góry i nie tylko. Poniżej lista kilku atrakcji w okolicy, które warto zobaczyć na własne oczy.
Garmisch Partenkirchen is a charming alpine village with nice buildings, but above all it is a base in the mountains and beyond. Below are a few of the attractions in the area that are worth seeing for yourself.
Platforma widokowa AlpspiX. / AlpspiX viewing platform.
Spacer wokół jeziora Eibsee w alpejskiej scenerii. Więcej możecie przeczytać w tym poście / Walk around the lake Eibsee in the Alpine scenery. Read more here
Partnachklamm – wąwóz wyżłobiony przez rzekę Partnach. / Partnachklamm – deep gorge that has been incised by a mountain stream, the Partnach.
Warto wybrać się koleją zębatą Bayerische Zugspitzbahn na płaskowyż Zugspitzplatt i najwyższy szczyt Niemiec Zugspitze. Więcej o tej wyprawie przeczytacie tutaj
Take a rack railway Bayerische Zugspitzbahn on plateau Zugspitzplatt and Germany's highest mountain Zugspitze. More about this trip read here
Zamek Neuschwanstein, położony w miejscowości Schwangau ok. 65 km od Garmisch-Partenkirchen. Najpiękniejszy zamek jaki do tej pory widziałam. Polecam! W tej samej miejscowości znajduje się równie piękny Zamek Hochenschwangau.
Neuschwanstein Castle, located in the village of Schwangau approx. 65 km from Garmisch-Partenkirchen. The most beautiful castle I've seen so far. I would recommend! In the same village there is also a beautiful castle Hochenschwangau.
 |
| Widok z Zamku Hochenschwangau na Zamek Neuschwanstein / View from Hochenschwangau Castle on Neuschwanstein Castle :) |
Brak komentarzy :
Prześlij komentarz