środa, 23 marca 2016

Lisbon

Lisbon - beautiful capital of Portugal, situated on 7 hills, attracting a large number of tourists from all over the world. It's The city of narrow streets, wonderful palaces and churches, the city of sailors and fado songs. From Lisbon harbor sailors set off in search of a new world during the Age of Discovery.

Lizbona - piękna stolica Portugalii, położona na 7 wzgórzach, zachwyca turystów z całego świata. Miasto wąskich uliczek, wspaniałych pałaców i kościołów, miasto żeglarzy i smutnych pieśni fado. To właśnie z portu w Lizbonie żeglarze wyruszali w poszukiwaniu nowego świata w czasie Wielkich Odkryć Geograficznych.




wtorek, 22 marca 2016

Valldemossa, Mallorca

[English version below]

Był koniec listopada. Było zimno i padał deszcz. Słońca nie widziałam już od kilku dni i w sumie zaczęłam tracić nadzieję, że je jeszcze kiedyś zobaczę. Brak chęci do czegokolwiek. A trzeba było napisać esej na jedne zajęcia, nauczyć się czegoś na inne, zdać egzamin, kiedy jedyne na co miałam ochotę to pójść spać i obudzić się dopiero na wiosnę. Typowy jesienny nastrój.
Był weekend, siedziałyśmy u Agi i rozmawiałyśmy, popijając wino... Nagle Aga oznajmiła z uśmiechem na twarzy: "znalazłam tani lot na Majorkę, zobacz". Łał, pomyślałam sobie, Majorka, to brzmi tak egzotycznie i nierealnie. I ta niska cena, nieee, to nie może być prawda, żart jakiś. Sprawdziłyśmy ceny na stronie przewoźnika, były dostępne bilety w tej cenie na grudzień. Padło pytanie: "Lecimy?" - Lecimy, odpowiedziałam bez dłuższego namysłu. Zabukowałyśmy bilety i wróciły do swoich codziennych zajęć.
Nastał grudzień. W zasadzie dopiero na dzień przed wylotem dotarło do mnie, że już za kilkanaście godzin naprawdę odwiedzę to miejsce. Lot miałyśmy bezpośrednio do stolicy Majorki, zwanej Palma de Mallorca. Tuż po lądowaniu na pokładzie samolotu rozbrzmiała wesoła muzyczka i z kokpitu pilota usłyszałyśmy mniej więcej takie słowa: "Dziękujemy za wspólny lot, życzymy Państwu miłego pobytu w Palmie, a także Wesołych Świąt!". Zanim właściwie zaczęłyśmy zwiedzać Palmę, postanowiłyśmy oddalić się nieco od miejskich klimatów i pojechać do Valldemossy – oddalonego o 17 km od Palmy miasteczka (W centrum Palmy, na Plaça d'Espanya wsiadłyśmy wczesnym rankiem w autobus numer L210 i niebawem znalazłyśmy się u celu naszej podróży). 
Valldemossa to urokliwe miasteczko położone na północ od stolicy Majorki. Valldemossa słynie z tego, że swego czasu stała się uzdrowiskiem dla schorowanego Fryderyka Chopina. Chopin przybył tu wraz z partnerką, francuską pisarką, George Sand i spędził w tym miejscu dwa lata.
 

czwartek, 17 marca 2016

Temple Bar - the heart of Dublin

Nightlife in Dublin

Temple Bar is the most popular and oldest district of Dublin. It's famous for its nightlife, pubs, bars and restaurants, always full of tourists and buskers. This area can be called the heart of Dublin. Temple Bar is full of life at any time of the year. You can spend time sitting in a pub drinking Guinness, listening to live music and watching Irish dancing. Nowhere else you will feel the real climate of Irish pubs and nowhere else Guinness tastes better than here. Dublin pubs are open from early morning until late at night. The Irish love their pubs and they are happy to visit them with friends.
While first visit in the pubs of Temple Bar you can be really surprised, of course, positive. First of all, it's very crowded. Lots of people are standing in the bar. Music is very loud, so if you want to hear the person next to you, you have to shout. Another thing is the decoration, which is very different from pubs in other countries. Compared with Dublin's one, they are very poor.

poniedziałek, 14 marca 2016

niedziela, 13 marca 2016

Rosenmontag - Mainz, Niemcy


Hej! Dziś zapraszam Was na fotorelację z karnawału "Rosenmontag", który miał miejsce w mieście Mainz (Moguncja) w Niemczech. Rosenmontag, czyli Różany Poniedziałek to karnawał celebrowany w krajach niemieckojęzycznych w poniedziałek poprzedzający Środę Popielcową. 

piątek, 11 marca 2016

Our trip to Dublin, Ireland

Dublin - the capital and largest city of Ireland, located on the east coast at the mouth of the River Liffey. Wonderful city, from which you absolutely need to begin your journey through the green island. Surely delight you with a place that is the most beautiful symbol of Irish culture and traditions.

środa, 9 marca 2016

Zelené pleso Kežmarské



Zelené pleso Kežmarské (Green pond) is one of the most beautiful lakes in the High Tatras in Slovakia. If you go to the Tatras you must absolutely visit them. The fastest and the most convenient way to get to Zelené pleso is with the yellow trail, which starts in Biela Voda. Later you go across the forest along the creek Biela Voda.

niedziela, 6 marca 2016

High Tatras - Slovakia

The most beautiful mountain trails in the High Tatras - Slovakia

Najpiękniejsze szlaki w Tatrach Wysokich - Słowacja


The High Tatras are one of the most attractive tourist regions in Slovakia. Favorite ski, tourist, and health resort in the High Tatras, Slovakia is Štrbské Pleso. It is a city and the lake of the same name. Štrbské Pleso is one of the most beautiful lakes in the Slovak High Tatras. It is empty, quiet and really lovely ...

sobota, 5 marca 2016

Meteora, Greece


Hej! Dziś zabieram Was na moją fotorelację z wyprawy do Meteorów w Grecji. Bez wahania przyznaję, że odwiedziny tego miejsca były najciekawszym i najbardziej zaskakującym punktem mojej wyprawy do Grecji.

Hi! Today I'm gonna take You to my wonderful photo-trip to Meteora, Greece. It was absolutely the most beautiful and surprising place I visited in Greece.