Port de Soller, Mallorca

Hej! Pamiętacie naszego posta o wyprawie do miasteczka Valldemossa? Jeśli nie to link do niego znajduje się tu. Od razu zaznaczam, że nasz wypad do Soller odbył się pod wpływem spontanicznej decyzji, a jak wiadomo spontaniczne wypady są najlepsze! :D

Hello! Do you remember our post about the trip to the Valldemossa town? If not, here is a link to it. I have to admit, that our trip to Soller took place under the influence of a spontaneous decision, and as you know spontaneous trips are the best!

W oczekiwaniu na autobus / Waiting for the bus

Do Soller dojechałyśmy autobusem z Valldemossy. Całe szczęście, że autobusy do portu kursują też poza sezonem. Dla przypomnienia nasza wyprawa na Majorkę odbyła się w połowie grudnia.

To Soller we got by bus from Valldemossa. Fortunately, the buses to the port go even after a peak season. Just to remind, our trip to Mallorca was held in mid-December. 

I mkniemy z zawrotna prędkością po krętych drogach majorkowych miasteczek =) / wzzziiiuuuuuum!

Ciekawą alternatywą na dotarcie do Portu de Soller, zwłaszcza w okresie letnim, jest wybór zabytkowej kolejki Ferrovial de Soller, której trasa prowadzi z Palmy aż do Portu. Trasa kolejki wiedzie poprzez liczne tunele i serpentyny a z okien wagonu można podziwiać piękna górska scenerię.

An interesting alternative to reach the Port de Soller, especially in the summer, is a historic tram Ferrovial de Soller, which route runs from Palma to the Port. Route of the tram leads through numerous tunnels and streamers and from the tram's window you can admire the beautiful mountain scenery.

Here comes the sun! =D

Soller jest otoczony przez góry Tramuntana, więc to miasto ma wspaniałe górskie krajobrazy i widok na morze.

 

Soller is surrounded by the Tramuntana mountains, so this town has the magnificent mountain scenery and a sea view. 

 

W mieście jest wiele restauracji, gdzie możecie skosztować lokalnych specjałów i napić się Sangrii // In the city there are many restaurants where you can taste local specialties and drink Sangria

Jak widać przygotowania do świąt na Majorce już rozpoczęte // As you can see preparations for holidays in Majorca have already started

 

Na uwagę zasługują też widoki okolicznych wsi. Sielski widok hiszpańskiej wsi jest idealny, jeśli ktoś ma ochotę na odpoczynek z dala od wielkiego miasta. 

Also noteworthy are views of the surrounding countryside. Idyllic view of the Spanish countryside is ideal for those, who wants to break away from the big city.

Zaczęłyśmy wchodzić na pewną górę z drugiej strony zatoki, żeby zrobić ładne zdjęcie panoramy Portu. Zrobiłyśmy zdjęcia, po czym zdecydowałyśmy, że jak już idziemy to pójdziemy na sam szczyt, gdzie stoi druga latarnia morska, aby z tego miejsca podziwiać zachód słońca.

We started to climb on a mountain's top of the other side of the bay to make a nice panorama photo of the Port. We took pictures, but then we decided that we're going to have to the top, where is the nice place to admire the sunset.

"Weszłam na szczyt góry Portu de Soller. A jakie są Twoje supermoce?" // "I reached the top of Port de Soller's mountain. And what's your superpower?"

Zrobiło się późno. A tu idealna ławeczka na dzisiejszy nocleg ^^ Pozdrawiamy!!! // It got late. And here's the perfect bench for tonight's rest ^^ Greetings!!