czwartek, 30 listopada 2017

Cliffs of Moher


Klify Moheru (ang. Cliffs of Moher) to część klifowego wybrzeża w zachodniej Irlandii w hrabstwie Clare. Ponad 200-metrowe skały wapienne toną w zimnych i niespokojnych wodach Oceanu Atlantyckiego. Rozciągające się na około 8 km długości tworzą niesamowity krajobraz. Zapraszamy do zapoznania sie z jednym z największych cudów natury znajdujących się w Irlandii i w całej Europie.

The Cliffs of Moher are a part of the cliff coast of western Ireland in County Clare. Over 200 meters of calcareous rocks drown in the cold and restless waters of the Atlantic Ocean. Cliffs are about 8 km long and they create an amazing landscape. We encourage you to review one of Ireland's biggest wonders of nature.









Ta najpopularniejsza atrakcja Irlandii przyciąga około miliona turystów rocznie. Na jednej ze skał znajduje się taras widokowy dla zwiedzających. Przy dobrej pogodzie można zobaczyć wyspy Aran, doliny i wzgórza parku Connemara, a także zatokę Galway.

This most popular attraction in Ireland attracts about one million visitors a year. On one of the rocks there is a viewing terrace for visitors. In good weather you can see the Aran Islands, the valleys and hills of Connemara National Park, and also the Galway Bay.



Na szczycie klifów stoi samotna, okrągła wieża z kamienia - O'Brien's Tower. Została wzniesiona w 1835 r. Wieża jest otwarta dla zwiedzających. Za kilka euro można wspiąć się na szczyt i podziwiać zapierające dech w piersiach widoki na klify.

At the top of the cliffs there is a lone, round stone tower - O'Brien's Tower. It was built in 1835. The tower is open to the public. For a few euros you can climb to the top of it and admire the breathtaking views of the cliffs.


Klify są domem dla 30 tysięcy ptaków, reprezentujących ponad 20 gatunków. Można tu obserwować atlantyckie maskonury, które żyją w dużych koloniach w różnych częściach skał, jastrzębie, mewy, nurzyki, kormorany i inne.

Cliffs are home to 30,000 birds, representing more than 20 species. Here you can see Atlantic puffins, which live in large colonies in different parts of the rocks, hawks, seagulls, common murres, cormorants and others.




 
Klify po raz pierwszy odwiedziłam podczas mojego pobytu w Irlandii w 2006 r, nie było tam jeszcze powstałego rok później parkingu, barierek i centrum turystycznego. Dziś część klifów jest odgrodzona i bezpieczna dla każdego. Jest też część otwarta, bardziej niebezpieczna, gdzie można wejść na własne ryzyko. Trzeba pamiętać, że co roku w tym miejscu giną ludzie, którzy podchodzą zbyt blisko krawędzi. Kiedy przyglądałam się turystom, byłam zszokowana do czego ludzie mogą być zdolni aby zrobić piękne zdjęcie, były osoby które dosłownie siedziały na krawędzi klifu, a tam zawsze wieje silny wiatr.

The cliffs I visited for the first time during my stay in Ireland in 2006, there was not a car park, barriers and tourist center built there a year later. Today part of cliffs is enclosed and safe for everyone. There is also an open, more dangerous part where you can come at your own risk. You have to remember that every year people, who are too close to the edge, die in this place. When I was looking at tourists, I was shocked at what people might be able to do to take a beautiful photo, there were people who literally sat on the edge of the cliff, and there is always a strong wind.


Wybudowane w 2007 roku centrum turystyczne przypomina wzgórze pokryte trawą. W środku można obejrzeć zdjęcia klifów z lotu ptaka, poczytać o historii ich powstania i kupić pamiątki.

The tourist center built in 2007 resembles a grass covered hill. In the center you can see the cliffs from the bird's eye view, read about their history, buy souvenirs.





Klify robią ogromne wrażenie. Nic dziwnego, że właśnie to miejsce wybrano do nagrań w wielu filmach, m.in: "Harry Potter  i Książę Półkrwi". Są bez wątpienia jednym z najpiękniejszych miejsc w Irlandii. 

The Cliffs of Moher make a great impression. It is not surprising that this place has been selected for many films like "Harry Potter and the Half-Blood Prince". They are undoubtedly one of the most beautiful places in Ireland.

5 komentarzy :

  1. Wow wygląda to nieziemsko! Tyle razy byłam w Irlandii a nigdy nie byłam w tym miejscu, co za wstyd. Muszę nadrobić przy okazji. Zazdroszczę i gratuluję jednocześnie

    OdpowiedzUsuń
  2. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  3. Mam dokładnie ten sam problem, mieszkam całkiem blisko a nigdy tam nie byłam, czas chyba zmienić plany

    OdpowiedzUsuń
  4. Super! Muszę je w końcu zobaczyć na żywo ��

    OdpowiedzUsuń